Chương 20

HỒ SƠ THỨ 10:

CĂN HỘ KHÔNG LỐI THOÁT

Chuyện về hai mẹ con mắc kẹt tại cơ sở mại dâm Okitou

––––––––––––––

Nishiharu Akemi, bà chủ quán nhậu nổi tiếng, hồi trẻ từng là một tiếp viên quán bar có tiếng

Một lần nọ, bà bị khách hàng lừa tình và mang thai → một mình sinh con

Suy nghĩ cho tương lai, bà mở một cửa hàng, nhưng kinh doanh thất bại và nợ nần chồng chất

Năm hai mươi bảy tuổi, bà nộp đơn tuyên bố phá sản, rồi bị đưa đến Okitou cùng với cậu con trai Mitsuru, năm đó mới bảy tuổi

Okitou là gì?

Một cơ sở mại dâm hồi xưa, được điều hành bởi các băng nhóm xã hội đen. Những phụ nữ hành nghề bán dâm sống trong những căn hộ đã được sửa sang lại, khách được mời vào phòng và quan hệ tại đó. Một phần số tiền thu được sẽ dùng để trả nợ. Người ở đây không thể rời đi cho đến khi trả hết nợ.

Các căn hộ được “chỉnh sửa” để đề phòng người ở đó bỏ trốn

Một cửa sổ được trổ trên bức tường ngăn giữa hai căn hộ liền kề, để hai bên có thể giám sát lẫn nhau.

Căn hộ bên cạnh Akemi là của một người phụ nữ đồng cảnh ngộ, tên Yaeko

Yaeko bị giam giữ tại Okitou cùng cô con gái mười một tuổi để kiếm tiền trả nợ

Yaeko bị cụt tay trái

Về cơ bản, người ở Okitou không được phép ra ngoài, nhưng nếu đáp ứng một điều kiện nhất định, có thể được nhân nhượng cho ra.

Điều kiện đó là “dẫn theo con của hàng xóm”… Trong khi đó, con của người ra ngoài sẽ được hàng xóm ở nhà giám sát.

Akemi và Yaeko thường dùng cách này để ra ngoài.

Một lần, chuyện không may đã xảy ra.

Con trai của Akemi – Mitsuru – nói muốn lên phố chơi, nên Yaeko đã thay Akemi dẫn cậu bé đi

Ngày họ ra ngoài, Mitsuru nhìn nhầm đèn tín hiệu giao thông và chạy ra đường dành cho ô tô, suýt bị tông trúng

Nhờ Yaeko lấy thân mình ra che chắn nên Mitsuru chỉ bị thương nhẹ, nhưng Yaeko bị cụt chân phải

Sau đó Yaeko ra sao?

Một người đàn ông là khách quen của Yaeko đã trả khoản nợ cho cô ấy, và đưa hai mẹ con họ rời khỏi Okitou

Người khách quen đó là ai?

Người thừa kế công ty xây dựng Hikura House

Hình như sau đó Yaeko đã (buộc phải) kết hôn với ông ta

Kurihara: Yaeko sống bên cạnh Nishiharu Akemi trong một cơ sở mại dâm tên Okitou.

Yaeko không có tay trái, rồi vì cứu Mitsuru – con trai của Akemi – lại mất đi chân phải.

Một người phụ nữ không có tay trái và chân phải… Đến nửa sau của hồ sơ này, việc Yaeko và Thánh Mẫu là một đã rõ như ban ngày.

Akemi: Lúc đó, có một người đàn ông thường xuyên đến phòng của Yaeko. Hình như là con trai của người đứng đầu một công ty xây dựng tên Hikura. Ông ta say đắm Yaeko và đã trả hết khoản nợ cho cô ấy. Đương nhiên ông ta chẳng làm vậy vì lòng tốt, ông ta đã đưa cả hai mẹ con cô ấy đi… (lược bớt)… Một gã đàn ông như vậy lại được kế thừa công ty chỉ vì là “con trai của giám đốc”, và giờ đang giữ chức vụ chủ tịch. Thế giới này suy đồi hết cả rồi.

Kurihara: “Giờ đang giữ chức vụ chủ tịch”… nói tóm lại, người khách quen ấy chính là Hikura Masahiko. Đây chính là thời điểm ông Hikura và Thánh Mẫu Yaeko kết nối với nhau.

Đến đây, tôi nhớ tới những gì Thánh Mẫu đã nói với tín đồ trong Thánh Điện của Tái Sinh Quán.

Như các ngươi đã biết, ta sinh ra là một đứa trẻ mang trên mình tội lỗi. Cánh tay trái của ta bị người mẹ tội lỗi tước đoạt, thế rồi, ta lại mất đi chân phải để cứu rỗi đứa con tội lỗi. Với những gì còn lại trên tấm thân này, ta muốn cứu rỗi các ngươi, và cả con cái của các ngươi. Nào, dù phải trải qua bao nhiêu lần đi chăng nữa, chúng ta hãy cùng tái sinh!”

Kurihara: “Cánh tay trái của ta bị người mẹ tội lỗi tước đoạt, thế rồi, ta lại mất đi chân phải để cứu rỗi đứa con tội lỗi”… Bác nghĩ đây là nhắc đến vụ tai nạn giao thông. Cô ta quả thực đã liều mình bảo vệ Mitsuru, kết quả là phải cắt bỏ chân phải. Thế thì, tại sao Mitsuru lại là “đứa con tội lỗi”? Trong tư liệu có một đoạn như sau:

Năm mười chín tuổi, Akemi có thai với một khách hàng. Ông ta nói mình là quản lý của một công ty nhỏ và thường bảo: “Anh muốn cùng em xây dựng một gia đình hạnh phúc”, với vẻ nghiêm túc. Akemi bị thu hút bởi sự chân thành của ông ta, và đã thật lòng nghĩ đến chuyện kết hôn. Thế nhưng, sau khi bà báo tin mang thai, ông ta không bao giờ đến quán bar nữa. Sau đó một thời gian, bà nghe được một tin đồn lạ: Ông ta không phải quản lý, mà chỉ là một nhân viên quèn và đã có vợ con rồi.

Kurihara: Akemi bị lừa tình và mang thai với một nhân viên công sở đã kết hôn. Nói cách khác, Mitsuru là một đứa con ngoài giá thú, sinh ra từ một vụ ngoại tình… “một đứa trẻ tội lỗi, được sinh ra từ tội lỗi”.

Akemi: Khi bọn trẻ không ở đó, chúng tôi nói chuyện về cuộc đời mình, dường như cô ấy có một quá khứ khá phức tạp.

Kurihara: Ở Okitou, Thánh Mẫu Yaeko đã kể chuyện về cuộc đời mình với Akemi. Có lẽ lúc đó cô ta đã biết về xuất thân của Mitsuru.

Tác giả: Vậy là Thánh Mẫu Yaeko không nói bóng nói gió chuyện tâm linh, mà đang kể sự thật.

Kurihara: Đúng vậy… Là thế đó.

Ta sinh ra là một đứa trẻ mang trên mình tội lỗi. Cánh tay trái của ta bị người mẹ tội lỗi tước đoạt, thế rồi, ta lại mất đi chân phải để cứu rỗi đứa con tội lỗi.

Kurihara: “Sinh ra là một đứa trẻ mang trên mình tội lỗi”, “cánh tay trái bị người mẹ tội lỗi tước đoạt” đều là sự thật. Vậy thì, chính xác là chuyện gì đã xảy ra?

Akemi: Họ nói cô ấy là một đứa trẻ bị bỏ rơi… trong một căn chòi nhỏ…? Về cơ bản thì hình như cô ấy bị bỏ rơi trong một căn chòi nhỏ giữa rừng rồi được họ nhặt về. Nói tóm lại, những người mà đó giờ cô ấy vẫn nghĩ là bố mẹ mình, hóa ra chỉ là bố mẹ nuôi… Chậc, chuyện như vậy cũng thường xảy ra. Vì quá sốc trước sự thật này, cô ấy đã bỏ nhà ra đi. Cô ấy có nói rằng: “Đến giờ tôi vẫn hận bố mẹ nuôi của tôi”.

Kurihara: “Một căn chòi nhỏ giữa rừng” ta đã nghe qua điều này ở đầu đó rồi nhỉ.

Bác Kurihara lấy tập Hồ sơ thứ 3: “Cối xay nước giữa rừng”.