Lời cảm ơn
Tôi viết xong cuốn sách này vào tháng Mười hai năm 2016. Sau khi đọc lại, tôi nghĩ hoặc là nó kỳ lạ một cách hay ho hoặc nó chỉ quái gở. Tôi không đánh giá khách quan được nên đã gửi nó cho biên tập viên mà không đoán được cô ấy sẽ phản ứng thế nào.
Vài ngày sau, khi cô ấy bảo hãy gặp nhau đi thì tôi biết được kết quả. Cuốn sách của tôi chỉ là kỳ dị thuần túy. Cô ấy bảo đã cùng một biên tập viên khác nghiền ngẫm cuốn sách để tìm cách cân bằng mức độ quái lạ. Và họ bật ra một ý tưởng, theo tôi là rất sáng tạo. Tôi trả lời vâng, vâng, dĩ nhiên rồi, ý tưởng quá hay, các chị thật tài ba. Cảm ơn!
Và bây giờ, một lần nữa tôi muốn gửi lời cảm ơn đến các biên tập viên Selina Walker và Viola Hayden. Hai chị đã không bỏ ngang mớ bản thảo kỳ quái của tôi mà ngồi lại suy nghĩ, bàn bạc thấu đáo rồi chỉ ra chính xác cần chỉnh sửa như thế nào để hướng dẫn cho tôi. Người ta hay nghĩ rằng tác phẩm là con đẻ của nhà văn, do đó không ai ngoài nhà văn biết được câu chuyện sẽ đi theo hướng nào. Tuy nhiên, một tác giả từng trải biết rằng điều đó không đúng. Đôi khi tác giả lại là người mãi không nhìn ra được giải pháp trong khi các biên tập viên mới là thiên tài. Điều này hoàn toàn đúng với cuốn sách này. Do đó, xin cảm ơn hai chị một lần nữa. Tôi thật sự rất biết ơn.
Tôi cũng gửi lời cảm ơn đến mọi người ở Arrow, các anh chị Susan Sandon, Gemma Bareham, Celeste Ward-Best, Aslan Byrne và tất cả nhân viên trong nhóm kinh doanh.
Cảm ơn quản lý Jonny Geller của tôi đã rất nhiệt tình với cuốn sách này. Và cảm ơn toàn bộ ê kíp của Curtis Brown vì đã hết mình hỗ trợ sự nghiệp của tôi. Tất cả các bạn rất tuyệt vời.
Cảm ơn ê kíp xuất bản xuất sắc của tôi ở Mỹ. Nhờ tình yêu thương và sự chăm chỉ của các bạn mà sự nghiệp của tôi ngày càng thăng hoa. Cảm ơn Judith Curr, Sarah Cantin, Ariele Fredman, Lisa Sciambra và Haly Weaver. Tôi rất mong chờ được gặp mọi người trong năm nay!
Và cảm ơn Deborah Schneider, quản lý người Mỹ của tôi. Cô đã làm việc vất vả thay mặt tôi và tôi thậm chí chưa được gặp cô! Tôi mong ngóng từng ngày để được gặp cô vào mùa Hè này. Tôi sẽ ôm cô thật lâu, cho đến khi cô phải đẩy tôi ra!
Cảm ơn tất cả các nhà xuất bản đã in sách của tôi ở nước ngoài. Tôi thật sự biết ơn khi thấy tác phẩm của mình được phát hành rộng rãi và ấn tượng bởi rất nhiều ê kíp uy tín khắp thế giới. Đặc biệt gửi lời cảm ơn đến Pia Printz ở Thụy Điển bởi không chỉ in sách của tôi mà còn mời tôi đến thăm, đưa tôi đi ăn tối và đi chơi đến quên giờ ngủ. Tôi cũng xin cảm ơn Anna, Frida và Christoffer. Các bạn ai cũng dễ thương.
Xin cảm ơn các đại lý bán sách, thư viện, người mua và tất cả những ai đã làm cầu nối để sách của tôi đến tay bạn đọc. Dĩ nhiên không thể thiếu các blogger điểm sách tài năng, cảm ơn các bạn đã điểm sách, đăng tải hình ảnh của sách lên các mạng xã hội. Tôi yêu hết thảy mọi người! Đặc biệt cảm ơn Tracy Fenton của nhóm The Book Club nổi tiếng trên Facebook. Nhờ vào độ lan tỏa của nhóm các bạn mà cả độc giả lẫn người viết đều có sân chơi giá trị.
Cảm ơn gia đình và bạn bè tuyệt vời của tôi. Tôi thật may mắn khi được sống giữa tình cảm dạt dào của mọi người. Và đặc biệt cảm ơn các thành viên của Hội đồng. Chúng ta đã thấu hiểu nhau hơn qua thời gian!